Adaptive Virtue and the Aim of Care Education / 关怀教育的宗旨

March 16, 2026

Series: The Educational Philosophy of Care

From *Life-Care Education Based on Improved Mental Models*, Chapter 8, Section 4. The English text on this page is an AI translation revised for web reading.

English

Adaptive Virtue and the Aim of Care Education

Every form of moral education eventually faces the same problem: how should it respond to social change and shifting value systems? In the contemporary world, cultural conservatism often triggers two equally unhelpful reactions. Some people idealize the past without qualification. Others want to demolish everything inherited from tradition. Care ethics, as I understand it, does neither. It does not grant tradition any sacred status. Traditions are hard to change because they store accumulated experience and stabilize social relations, not because they are beyond criticism.

The real issue is where change should begin. What is the proper point of intervention in moral education? I do not think the answer is straightforward moral enhancement, understood as the strengthening of some fixed value. That can sometimes serve as a temporary expedient, but I do not think it should define our educational goal. My deeper concern is with overly aggressive programmes of value-shaping. Education should still help people develop, but development ought to mean helping them live better with themselves, form healthier relations with the world, and remain alert to changing circumstances. That is why I describe the final aim of care education as the cultivation of adaptive virtue.

Carol Gilligan’s In a Different Voice is especially useful here. Gilligan famously challenged Lawrence Kohlberg’s stage theory of moral development. For Kohlberg, justice is the highest aim of moral cognition. The more mature the person, the more likely that person is to reason through universal principles. Gilligan argues that this framework treats male reasoning as the norm and therefore makes women appear morally underdeveloped. My own proposal goes one step further: both male and female moral development can be reinterpreted within a broader moral framework centred on relation.[1]

Kohlberg’s famous Heinz dilemma makes the disagreement vivid. Heinz cannot afford the medicine that would save his wife. Should he steal it? In Gilligan’s interviews, the eleven-year-old boy Jake answers with confidence: yes, because life is more important than money. His reasoning is orderly and principle-driven. Amy, by contrast, seems hesitant. She says Heinz should not steal the medicine, but should instead keep looking for another way, perhaps by borrowing money or finding help elsewhere. Even when the dilemma is tightened, Amy continues to resist the direct appeal to theft. Kohlberg reads this as a lower stage of moral development. Gilligan reads it differently. Amy is not confused. She is reasoning from a different centre. She keeps returning to the relation between Heinz and his wife and to the risk that either theft or inaction may damage that relation beyond repair.[2] [3] [4]

This is why Gilligan can speak of a different moral voice. In her account, women do not simply fail to reach the male standard; rather, they often reason through a structure that is more attentive to relation, dependency, and responsibility as lived between persons. In that framework, moral development does not move simply from selfishness to universal principle. It also moves through stages in which relation first appears as something external and binding, then becomes something more balanced and reflectively inhabited.

Her interviews about abortion show the same pattern. Some women choose abortion from the standpoint of survival or immediate self-interest. Others feel trapped by the expectations of family, partner, or society. A literary example appears in Revolutionary Road, where April Wheeler is torn between her own aspirations and the pressures of marriage, pregnancy, and social life.[5] The real philosophical question is not simply whether abortion is chosen or refused. It is what kind of judgment-structure lies behind the decision. Is the person trying to balance self and relation? Or is she simply surrendering herself to the relation, or sacrificing the relation entirely to herself?

At this point my own view diverges from Gilligan’s. I do not think men and women stand on wholly different moral foundations. Even Kohlberg’s stages can be re-read through the concept of relation.[6] Boys, too, reason relationally. The difference is that the relevant relation is often more abstract. Jake is not thinking chiefly about the concrete bond between Heinz and his wife; he is thinking about the relation between competing principles, such as legality and the priority of life. What Gilligan calls a masculine standard is, in my view, an overemphasis on conceptual relation at the expense of lived interpersonal relation.[7] That is why Jake’s answer should not be described as morally higher. It is simply structured differently.

Once this is clear, a broader point follows. Because relations are mediated by concepts, people will differ in how they adapt to social life, cultural settings, and moral demands. Care ethics should respect this plurality. But respect for plurality cannot mean educational passivity. If education is to do any real work at all, it still has to say something about what is good, what is right, and why. The difference is that it should display its reasons rather than merely impose them, preserve variety in how those reasons are interpreted, and cultivate disciplined habits of inquiry rather than obedience for its own sake.

That last point also matters because moral development is always affected by many non-moral factors. Anyone who reads social psychology seriously will soon see that some social mechanisms are especially likely to damage moral judgment, while others can be positively used in education. Those findings, in my view, provide some of the most important material for what I call critical thinking education. It is to that topic that I now turn.

中文

关怀教育的宗旨——适应性的德性培养

任何一种德育都需要面对的一个问题是如何应对社会的环境与价值变迁对于受教育者的成长发展带来的影响。当今世界人们往往对文化保守主义投去两种极端态度,一些人无条件崇古,而另一些人则无条件的想要推翻传统中的一切。一般而言,保守主义的定义指的是主张不轻易对传统的生活方式、价值观、信仰体系采取干预,哪怕这种传统已经展现出了一定的弊端。关怀伦理及其教育宗旨不对传统给予特殊的地位,只不过由于传统积累了足够多的可验证的经验,构建了足够稳固的对于社会关系的固化,所以往往不容易被改变。此外,我们强调从经验主义的方法论出发,对于固有价值体系的改进过程必然不可能是突飞猛进式的,但不代表它不会变化。

问题的核心在于变化的动力学机制在何处?即为关怀的道德哲学的实践“切入点”在何处?我们不将传统的“道德增强”——对某些价值观的强化——作为我们教育固有目的,而在某些情况下建议这么做是因为这在某种意义上是一种好的“权宜之计”。过去几十年新兴的“女性主义关怀伦理学”,似乎也不致力于给我们足够充分的理由去坚持“道德增强”的立场。出于基本的道德哲学假设,以及对过于激进的道德增强运动和批判主义运动的警惕,我们建立了这个“谨慎的信息收集原则”的宗旨。我们的保守不在于对某种价值的坚持,而是对于传统的价值增强型教育的谨慎态度——这个态度将通过个体对外来信息的处理方式来展现。这个宗旨,将影响我们对于个人的品格与道德教育的理解与目标。。

尽管不诉诸在教育内容方面进行增强的绝对主义,我们还是最终需要诉诸对人类发展与成长(而非成才)的一种有效帮助,而这个帮助最终是关于每个个体的自我的。任何成功的、关于德性的学说,最终都会涉及如何帮助被培养者能更好地与自我相处,有意识地确立自我与外界的良性互动关系,以及建立适应环境变化的预警能力。没错,培养或者帮助青少年发展出一种适应性的德性是我们最终的目的。

我们将通过与卡罗尔·吉利根(Carol Gilligan)在《不同的声音——心理学理论与女性发展》一书中的女性主义关怀观相比较,来阐明自己的这一立场。在该书中,吉利根提出了一种不同于科尔伯格(Lawrence Kohlberg)的道德发展理论不同的德性发展动力学。后者认为人类的道德认知的最终目标是 追求正义。而正义应该设有普遍有效的定义。如“不可偷窃”这样的道德律令对于一个道德发展更完善的个体而言应该被坚定地遵守和执行,这在男性身上的表现尤为突出。而吉利根则认为这种道德发生学理论对女性不太公平,或许女性的道德认知方式区别于男性。笔者建议在此基础上更进一步,将男女的的道德发生学的哲学基础合归到以关系为核心构建起来的道德发生学。

科尔伯格将人类的道德发展阶段分为三个区间(六个阶段)——前习俗期,习俗期和后习俗期。其中第一、二阶段对应的前习俗期,是基于以自我为中心理解规范性,用伦理学的术语来说这是一种唯我伦理利己主义,个体倾向于认为他人应该顺应自己的利益,并将其这种行为是为一种规范。第三、四阶段对应的习俗期,对公正的理解则基于社会习俗,如道德、法律、社会身份对应的规范,还没有上升到理论理性。第五、六阶段对应的后习俗期,对公正的理解则基于对原则的理解,如对法律的契约论解释、民主化解释,或者更高层次的基于类似对康德的绝对命令、自由意志,或者罗尔斯的“无知之幕”的理解,来建立关于公正的道德哲学。吉利根认为科尔伯格以“公正”为标度来衡量各个阶段的道德准则,实际上体现了一种“男子主义的”(masculine)标准。在这个标准的体系下,女子的道德发展看上去总是滞后于男性。在著名的“海因茨偷药道德困境”的访谈中,11岁的男孩儿杰克所展现出来所处的阶段明显要比女孩儿艾米更“成熟”。该困境的描述如下: [1]

一个名叫海因茨的人在思考要不要去偷一种买不起的药,如果没有药,海因茨的妻子的病就无法得到救治,而且会逐步恶化。

杰克的立场非常明确,他认为“应该偷药”,因为“生命比金钱更重要”。他将道德理解为某种类似“数学真理”一样的东西,他所处于的发展阶段大概在习俗期。“他正处于儿童期到青春期的关口上,处于皮亚杰所描述的儿童智力期顶峰,开始通过思考发现一个更广阔的可能性世界。前青春期是运用规范思考和自我描述来把握的,……按照埃里克森的术语,他已经达到勤奋胜于自卑的一种可喜的平衡——有能力、自我肯定、完全理解了游戏规则,所以他表现出规范思考的能力,反思的能力以及逻辑推理的能力。” [2]

而艾米的回答却有点含糊和犹豫不定。她说:“这个嘛,我认为不应当偷。我想可能有除了偷药以外的其他办法,比如去别处借到钱,贷款或者其他的什么,但是他的确不应当去偷,他的妻子也不应当死。”当被问到理由的时候,她回答到:“如果他偷了药,他或许因此挽救了妻子。但是,如果这样做了,他可能必须进监狱,因而他的妻子可能再次病得更重,他又无法再次得到药品,这或许就不是件好事。所以,他们应当真正地好好坐下来商量一下这件事,寻找其他途径得到钱。”在后续的继续问询中,她依然坚持自己的观点。例如我们可以继续加强困境——“他筹不到钱”,但她仍然认为不能偷钱。换句话说,她并非只是在寻找破解困境的现实性方法,而是在排斥杰克所遵循的那种规范性的“游戏规则”。 [3] [4]

根据科尔伯格的理论,艾米似乎对规范缺乏足够的认知,因此她似乎处于前习俗和习俗区间的过渡期,她还没有建立起对规范的足够认知。但吉利根对此有不同的看法,她发现艾米实际上非常自信地在持有另外一套完全不同的道德发生学体系,她称之为基于“关系”的道德建构方式。在访谈的过程中,她始终都在坚持从海因茨和妻子的关系角度来看问题,她始终都在关心如何防止他们的关系断裂。可惜无论海因茨入狱还是妻子因病去世,他们的关系都会被不可抗力切断。吉利根甚至将她对自己的判断的坚持理解为“逻辑悖论”对关系的破坏性“暴力”的抵抗。

所以,吉利根会对女性的道德心理发展的三个区间有完全不同的解释。我们可以这么来看,第一个区间中的女性判断依据是完全自我的,不考虑自己与他人的关系;第二个区间中的女性则开始考虑关系,但又似乎有些“矫枉过正”,完全以所谓的“关系保全”为核心守则,女子在这个阶段完全受到了外在关系的驯化;第三个区间中的女性应该开始觉醒,具备真正的责任观念,这时她会将关系视为一种平衡的产物,将责任归于自己而不是归于关系本身。

吉利根采访了大量的有过堕胎经历的女性。在很多案例中女性第一次堕胎都是出于自己的自身利益,例如有的女性怀孕是因为强奸,有的是因为家庭无法负担第二个孩子等等,她们在选择堕胎的时候都是完全处于自身的生存处境来做判断,并未考虑自己的伴侣、父母与自己的关系,以及社会的认可问题。但也有一些妇女则陷入了关系的“绑架”中,她的周遭环境必然不会允许她堕胎。贾斯汀·海斯(Justin Haythe)笔下的《革命之路》中的女主人公爱波,在怀孕之后陷入极大的精神痛苦当中,来自丈夫和社会观念的压力,让她一度想放弃自己的梦想(移居巴黎)。在这个时候,女性缺乏自我与外在关系之外的第三个标准。她们想要反抗,但是反抗之后的结果如何,却犹未可知,这就是典型的“娜拉出走之后怎么办”的问题。 [5]

处于第三区间的女性的道德自我,在哲学上的依据是耐人寻味的。此时的问题核心仍然不在于是否决定堕胎,而是这个决定背后的判断机制。她是否是依据于一个平衡的关系概念来下判断,而不是简单地放弃自我顺从关系中的他人,或者放弃他人顺从关系中的自己。但问题的核心在于如何平衡这些关系,通过简单的调查未必能帮助我们找到这个问题的答案,虽然在一些访谈中的女性似乎的确找到了一个重新的起点,再对待自己生活中的关系。但现实是复杂的,有许多客观因素会干扰我们的判断,毕竟生活的成功未必与观念的成功完全相匹配,因此,我们很难找到一个“终极的适应性道德心理结构”。

不同于吉利根,根据我们对关系的定义,不会认为男性和女性的道德发展阶段基于完全不同的基础。换句话说,我们认为即便科尔伯格的三个区间也可以使用关系概念来分析。从第一个区间来看,无论男女都是类似的自我中心主义者,而在第二个阶段中似乎男性和女性产生了很大的差别,我们承认差别的存在,但这种差别可以在我们的关系理论中得以解释。

正如我们所提到过的,关系以概念为中介进行联结。吉利根所理解的关系链接的是两个个体,而我们所理解的关系所链接的是不同的概念体,它比个体更加的广泛。在这个意义上,其实男孩也能理解关系,只不过他们在第二阶段时眼中的关系是抽象的,如公平性规范和个人选择之间的关系。

所谓“男子主义的”指的是不平衡地侧重于这个概念性联结来理解“关系”。在男孩儿杰克的眼中,海因茨需要在遵守法律还是生命第一原则这两个规范之间进行选择。而生命第一原则,在某些道义系统中是以生命权为核心构建起来的,生命权概念本身就有高于其他法律价值,所以杰克做了这个选择。他做这个选择,是因为他无法像艾米一样以人和人之间的关系为核心来思考问题。这并不能说明他比她的道德认知更“高级”,只能说他们的道德发展路径有所不同。而不平衡的人类社会性选择往往将男子气的发展方式当作是更好的。这也是女权主义者不满的根源所在。

人与人两个个体之间的关系是复杂的,往往很难用一个概念一笔带过。艾米在回答问题时展现出犹豫不定,恰恰是因为她无法。在堕胎的例子中,女性害怕的是社会或亲友关系的断裂,但实际上真正起作用的是附带在这些关系上的社会规范——使得女性害怕因为关系断裂而受到的来自习俗的压力。但是这些规范本身对于女性来说,其实并没有什么像男性看来那么重要的约束力。换句话说,如果一个女性生活在一个完全赞同堕胎的家庭环境中,她也会义无反顾的遵守这个赞同堕胎的习俗或规范。

对于男性和女性来说,从第二区间迈入第三区间时,所付出的成长代价不同,所需要克服的缺陷和需要取得进展的地方也不一样。但我们需要强调的是,这里所谓的“男性”和“女性”仅仅指一般情况,或许有的女性能够用“男子主义的”思维方式来对待自己的生活,有的男性也当然有可能会以个体关系为轴心来考察自己的道德生活。所谓的第三区间是否是人类道德发展的最后一个区间,这颇有争议,我们也很难说男女的第三区间会形成某种形式的“汇合”。但是我们需要承认,某些科尔伯格第三区间诉诸的道德哲学是有价值的,同时也在某种意义上符合各种各样的政治学理论,例如由霍布斯、洛克、卢梭这些社会契约论的理论家们在构建社会规范的发生学原理的时候,都会去预设一个理想化的社会环境,例如霍布斯设想过一种叫做“自然状态”的情景,这是一个没有任何规范的黑暗丛林,人们彼此之间没有信任和合作,更多的是互相掠夺,伤害。这种状态只能存在于理论中,但也的确可以从现实中的一些素材中推测出来。虽然它未必是唯一可能的在无规范时的人类社会状态,但是这种理论化的思维方式同人类的道德发生学的基础紧密贴合。这意味着人类可以用一种高度抽象的方式去思考社会规范。这依附于一种可以对精密化和复杂定义的概念的理解与使用的能力,甚至是创造新概念的能力。 [6] [7]

吉利根笔下的女性主义的第三区间要比科尔伯格第三区间更加贴近现实的关系,所以所谓的共识并没有那么容易形成。这一点也可以从我们上文中所提到的各种社会契约论之间的差异来说明。例如,洛克就认为在自然状态下,人与人间的合作是可能的,只不过这种合作的效率比较低下。所以需要有更好的社会契约出现帮助人们构建现代社会。不同的理论家的对于概念的理解与使用的差异是人类个体对于概念的认知的差异,每一个人的概念网络的形成和发展过程都不同,因此他们往往会有多样化的对各自的社会环境,文化语境的适应性表现。关怀伦理及其教育发展理论应该尊重这种现实。但也要拒绝无所作为。

显然,以道德发展指向性层级为结构的理论都天然地带有道德理想主义的指导意味。而要在道德教育中“有所作为”总归要在一定程度上与某种理想主义或规范主义妥协。用更直白的话说,我们不得不在教育过程中为学生指定“什么是对的”,“什么是好的”。我们需要做到的“不同之处”在于,展示‘好的’与‘对的’理由,并维持对于这些理由的理解的多样性,建立相对严格谨慎的慎辨性认知与推理过程。

此外,我们期望作为培养对象的道德主体,能够正视杂多的非道德因素的影响。要做到这一点并不容易,但也绝非无迹可寻。如果我们的教育者们愿意翻开以科学研究为基础的社会心理学的教程,他们就会发现,哪些社会心理现象有更大的可能性对社会和个人带来道德负面影响,哪些是可以被教育者拿来运用的积极因素。而这将是我们所诉诸的慎辨性思维(critical thinking)教育的素材的主要来源。

Notes

  1. Carol Gilligan, In a Different Voice (中央编译出版社, 1999), p. 26. Helpful link: Wikipedia entry.
  2. Carol Gilligan, In a Different Voice (中央编译出版社, 1999), pp. 25-26. Helpful link: Open Library.
  3. Carol Gilligan, In a Different Voice (中央编译出版社, 1999), p. 26. Helpful link: Wikipedia entry.
  4. Carol Gilligan, In a Different Voice (中央编译出版社, 1999), p. 27. Helpful link: Open Library.
  5. Richard Yates, Revolutionary Road, trans. Hou Xiaoyi (上海译文出版社, 2014). Helpful link: Wikipedia entry.
  6. On Rawls’s “veil of ignorance” as a thought experiment. Helpful link: Wikipedia entry.
  7. Stephen Darwall, The Second-Person Standpoint: Morality, Respect, and Accountability (Harvard University Press, 2006). Helpful link: Harvard University Press.